1 00:00:16,684 --> 00:00:20,084 Istnieje bariera, która oddziela znane z nieznanego. 2 00:00:20,184 --> 00:00:23,584 Poza tym progiem odnaleziono pole bitwy... 3 00:00:23,685 --> 00:00:27,084 gdzie siły dobra i zła Są w wiecznym konflikcie. 4 00:00:27,184 --> 00:00:32,084 Los ludzkości wisi wątku i poczekaj na wynik. 5 00:00:32,184 --> 00:00:35,084 We wszystkich wiekach i czasach... 6 00:00:35,184 --> 00:00:39,184 niektórzy z nas są wezwany do przyłączenia się do bitwy. 7 00:01:47,084 --> 00:01:49,421 Morgana. 8 00:01:50,334 --> 00:01:52,019 kocham. 9 00:01:52,184 --> 00:01:55,017 Podnieś głowę i spójrz na mnie. 10 00:01:55,284 --> 00:01:59,144 �Byłbyś zadowolony znowu mi służyć? 11 00:01:59,384 --> 00:02:01,343 Byłbym zadowolony. 12 00:02:02,284 --> 00:02:06,284 5000 lat temu Zawiodłaś mnie, Morgano. 13 00:02:06,341 --> 00:02:10,984 Pozwoliłeś czarownikowi potężniejszy przewyższyłby cię. 14 00:02:11,042 --> 00:02:16,242 Odmówiono mi zwycięstwa przez ciebie. 15 00:02:17,258 --> 00:02:23,684 Długo czekałem moja zemsta Tym razem nie zawiedzie. 16 00:02:23,784 --> 00:02:29,334 Wtedy wyślę cię w świat z którego zostałeś wygnany. 17 00:02:29,521 --> 00:02:34,580 Znajdź swojego wroga pod starożytnym symbolem światła. 18 00:02:35,264 --> 00:02:39,038 �przeczytał znaki i wykonałem obliczenia. 19 00:02:39,114 --> 00:02:42,658 Będzie przygotowane dla Ciebie. 20 00:02:42,984 --> 00:02:46,454 Nadszedł czas przekazać władzę... 21 00:02:46,534 --> 00:02:48,684 które zostały mu przyznane. 22 00:02:48,934 --> 00:02:53,214 On się zestarzał i dźwiga ciężary życia, sprawiły, że był zmęczony. 23 00:02:53,284 --> 00:02:58,514 Zniszcz wcześniej starca że władzę przechodzą... 24 00:02:58,578 --> 00:03:02,043 a zwycięstwo będzie nasze. 25 00:03:02,984 --> 00:03:06,318 Masz na to trzy dni. 26 00:03:06,484 --> 00:03:11,544 Jeśli nie możesz pokonać starego człowieka, atakuje swojego następcę. 27 00:03:11,614 --> 00:03:13,714 A kto to będzie? 28 00:03:13,784 --> 00:03:17,854 Poszukaj pierścionka ze starym symbolem. 29 00:03:17,902 --> 00:03:22,684 Ten, który nosi pierścień On jest wybrańcem. 30 00:03:22,772 --> 00:03:26,344 Nie zawiedź mnie o tym, Morgano... 31 00:03:26,414 --> 00:03:29,834 albo moja kara będzie szybka i straszne. 32 00:03:29,904 --> 00:03:36,190 Masz trzy dni na zdobycie moje zwycięstwo i tylko trzy. 33 00:03:36,869 --> 00:03:38,997 Tak będzie. 34 00:03:39,709 --> 00:03:41,831 W jego imieniu. 35 00:04:48,084 --> 00:04:49,997 Gospodarz! 36 00:05:05,184 --> 00:05:07,050 Gospodarz? 37 00:05:54,784 --> 00:05:56,517 Gospodarz? 38 00:05:59,984 --> 00:06:02,984 -Cześć, Wong. -Przyszedłem najszybciej jak mogłem. 39 00:06:03,054 --> 00:06:05,090 Przyjeżdżasz na czas. 40 00:06:05,156 --> 00:06:09,736 Ostatni etap naszej pracy zaraz się zacznie. 41 00:06:11,150 --> 00:06:13,667 Pomóż mi przestać. 42 00:06:42,040 --> 00:06:44,416 Nazywa się Morgana Le Fay. 43 00:06:44,646 --> 00:06:48,432 Przyjrzyj się jego twarzy i zapamiętaj ją. 44 00:06:49,165 --> 00:06:50,750 Co jest napisane? 45 00:06:50,961 --> 00:06:53,384 Któregoś dnia musisz uczyć się łaciny 46 00:06:55,192 --> 00:06:58,814 „Czarodziejka, Królowa Czarowników. 47 00:06:59,284 --> 00:07:01,735 Mroczna Królowa.” 48 00:07:03,184 --> 00:07:06,784 -Nigdy nie pokazał mi tej książki. -Nigdy tego nie zauważyłem. 49 00:07:06,884 --> 00:07:09,036 Ma 500 lat. 50 00:07:10,452 --> 00:07:15,614 Morgana była uwielbiana przez: kult satanistyczny w XV w. 51 00:07:15,678 --> 00:07:20,110 -I nie zestarzał się? -Bycie złym ma zalety. 52 00:07:21,137 --> 00:07:23,684 Bariera się rozpada. 53 00:07:23,784 --> 00:07:27,996 Morgana będzie pierwszą z nich Ciemne Istoty przekraczające próg. 54 00:07:27,896 --> 00:07:30,851 Ich celem jest zniszczenie mnie. 55 00:07:30,951 --> 00:07:33,922 niech zabierze mi życie jeśli możesz. 56 00:07:34,084 --> 00:07:37,745 Nie, nie możesz się wtrącać. Jeszcze nie. 57 00:07:38,100 --> 00:07:42,367 Używanie tej sztuki jest starożytną sztuką siły wroga przeciwko niemu. 58 00:07:43,684 --> 00:07:48,084 Mamy trzy dni przygotować się do inicjacji. 59 00:07:49,584 --> 00:07:51,684 Znajdź Stephena Strange'a. 60 00:07:51,762 --> 00:07:54,184 Nie mam z nim kontaktu przez lata. 61 00:07:54,255 --> 00:08:00,255 Wiem tylko, że jest bezpieczny. Znajdź go i wróć do mnie. 62 00:08:02,184 --> 00:08:04,866 Kiedy przejść Morgana próg? 63 00:08:04,914 --> 00:08:08,984 -O świcie. -I znajdziesz ją samą? 64 00:08:09,054 --> 00:08:12,119 nikt z nas Nigdy nie jest sam. 65 00:08:26,184 --> 00:08:28,784 NIE PALIĆ 66 00:08:30,837 --> 00:08:33,642 -Jak się masz, Stephen? -Dobry. 67 00:08:34,862 --> 00:08:36,781 Stefan, dzień dobry. 68 00:08:38,784 --> 00:08:40,034 Spóźniłeś się. 69 00:08:40,114 --> 00:08:42,714 -Dlatego uciekam. -To nie jest śmieszne. 70 00:08:42,784 --> 00:08:45,414 Poinformowali, że tak trzeci raz w tym miesiącu. 71 00:08:45,484 --> 00:08:48,243 -Czwarty. -Kim ona była, czy ją znam? 72 00:08:48,314 --> 00:08:52,384 -Sarah, jak możesz tak mówić? -Masz szminkę na policzku. 73 00:08:52,454 --> 00:08:54,384 I czuję zapach jej perfum. 74 00:08:54,454 --> 00:08:58,422 -To nie jest bardzo drogie. -Bo mu to dałem. 75 00:08:58,734 --> 00:09:01,307 Wpadniesz w wiele kłopotów. 76 00:09:01,384 --> 00:09:04,254 Gdybym z tobą wyszła Nie spóźniłbym się. 77 00:09:04,327 --> 00:09:06,884 -Zawarliśmy umowę. -Nigdy tego nie akceptowałem. 78 00:09:06,954 --> 00:09:08,884 Myślę, że dobrze, że lekarze i pielęgniarki się zakochują. 79 00:09:08,954 --> 00:09:13,049 Zakochanie się nie było problemem, ale żeby się kochać. 80 00:09:13,284 --> 00:09:16,684 Twoi pacjenci czekają, daj mi znać do pielęgniarki, do której przybyłeś. 81 00:09:16,754 --> 00:09:18,884 Może się nie dowiedział. 82 00:09:19,084 --> 00:09:23,454 -Módlcie się za mnie. -Nie sądzę, że jest religijna. 83 00:09:23,514 --> 00:09:27,184 Pani Hastom, Pan Bromowitz, Panie Washington, dotrę do pana. 84 00:09:27,346 --> 00:09:29,212 Przepraszam, pani Sullivan. 85 00:09:29,212 --> 00:09:31,784 DR. STEFAN DZIWNY MIESZKAŃCA 86 00:09:31,814 --> 00:09:34,914 Znowu moje wrzody. I piłem mleko zgodnie z zaleceniami. 87 00:09:34,991 --> 00:09:38,750 -Co jeszcze wypiłeś? -Ani kropli. 88 00:09:39,312 --> 00:09:41,253 Pani Sullivan? 89 00:09:41,353 --> 00:09:45,534 Cóż, muszę mieć trochę od czasu do czasu. 90 00:09:45,604 --> 00:09:49,184 Jeśli nie przestaniesz pić To ją zabije. 91 00:09:49,284 --> 00:09:53,084 odczuwam ból i nie mogę spać w nocy. 92 00:09:53,184 --> 00:09:55,914 Daj mi coś, dobrze? 93 00:09:55,984 --> 00:09:58,792 -Tym razem. -NIE. 94 00:09:59,884 --> 00:10:02,774 Twoje wrzody znikną jeśli przestanie pić. 95 00:10:02,874 --> 00:10:06,432 -Próbuję. -Tak, tak. 96 00:10:07,084 --> 00:10:08,914 Mam dodatkowe łóżko. 97 00:10:08,984 --> 00:10:12,184 Spędź noc tutaj i Da ci coś do spania. 98 00:10:12,254 --> 00:10:14,445 Dziękuję, doktorze. 99 00:10:14,984 --> 00:10:18,530 Jesteś jedyny kogo to obchodzi 100 00:10:18,684 --> 00:10:21,004 Pójdę po pielęgniarkę. 101 00:10:23,431 --> 00:10:26,513 Może pan wejść, panie Washington. 102 00:11:12,964 --> 00:11:16,461 -Hej, pani, daj mi dolara! - Tak, ja też! 103 00:11:17,623 --> 00:11:20,308 Hej, bachory, wyjdźcie! 104 00:11:23,663 --> 00:11:26,064 No stary, wyjdź. 105 00:12:04,584 --> 00:12:09,618 KSIĄŻKI UŻYWANE 106 00:13:40,184 --> 00:13:42,604 Nie miniesz mnie, Morgano. 107 00:13:42,634 --> 00:13:47,164 Twoje bariery opadły, Nie możesz mnie teraz zatrzymać. 108 00:13:47,214 --> 00:13:52,184 Wygnałem cię już wcześniej, Nie przejdziesz przeze mnie. 109 00:13:52,384 --> 00:13:54,814 Wymusiłeś tę decyzję, stary. 110 00:13:54,884 --> 00:13:56,981 Zacznie się teraz. 111 00:14:20,184 --> 00:14:23,369 Tym razem się przeliczyłeś, stary. 112 00:14:32,333 --> 00:14:33,702 NIE! 113 00:14:36,184 --> 00:14:38,982 Proszę o karetkę! 114 00:14:39,684 --> 00:14:41,657 Czy on nie żyje? 115 00:14:45,984 --> 00:14:48,868 To nie była moja wina, To nie była moja wina. 116 00:14:49,984 --> 00:14:52,544 Pojawił się znikąd... 117 00:15:00,784 --> 00:15:03,454 To wstaje, wezwać pogotowie. 118 00:15:03,884 --> 00:15:05,514 Przepraszam. 119 00:15:05,584 --> 00:15:08,014 Nie mogłem przestać, upadł przede mną. 120 00:15:08,084 --> 00:15:10,214 -Co się stało z dziewczyną? -Jaka dziewczyna? 121 00:15:10,284 --> 00:15:13,529 Nie widziałem żadnej dziewczyny, Czy ktoś widział dziewczynę? 122 00:15:13,840 --> 00:15:16,486 - Czy wszystko w porządku? -Co się stało z dziewczyną? 123 00:15:16,884 --> 00:15:19,014 Widziałeś dziewczynę? 124 00:15:19,290 --> 00:15:22,647 Hej, przyjacielu, Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 125 00:16:58,684 --> 00:17:00,734 Moja intuicja była słuszna. 126 00:17:00,734 --> 00:17:03,884 Poczułem aurę zagrożenia wokół niego. 127 00:17:04,084 --> 00:17:07,584 Niebezpieczeństwo minęło. Na razie. 128 00:17:08,984 --> 00:17:10,584 Czy wszystko w porządku? 129 00:17:11,184 --> 00:17:14,884 Mam setki lat lubię mieć się dobrze. 130 00:17:15,584 --> 00:17:18,421 -Znalazłeś to? -W szpitalu East Side. 131 00:17:18,484 --> 00:17:21,542 Jest mieszkańcem Katedra Psychiatrii. 132 00:17:23,184 --> 00:17:24,784 Co się stało? 133 00:17:25,684 --> 00:17:28,084 Spotkałem Morganę 134 00:17:28,184 --> 00:17:32,884 i spowodował, że mnie zaatakował. Zmusiłem ją do działania. 135 00:17:32,984 --> 00:17:37,184 Ten wysiłek mnie kosztował więcej niż się spodziewałem. 136 00:17:37,284 --> 00:17:39,384 I pojawiła się komplikacja. 137 00:17:39,484 --> 00:17:42,534 Wykorzystał dziewczynę jako instrument. 138 00:17:42,534 --> 00:17:44,484 Niewinna dusza. 139 00:17:44,584 --> 00:17:49,184 Morgana opętała jego ciało a potem to wyrzuciłem. 140 00:17:49,384 --> 00:17:52,195 Ta dziewczyna jest ważna dla nas. 141 00:17:52,304 --> 00:17:55,384 Spójrz na jego twarz. 142 00:17:56,684 --> 00:17:59,684 Będę potrzebować twojej pomocy aby ją ponownie odnaleźć. 143 00:17:59,754 --> 00:18:03,084 Jesteś w niebezpieczeństwie. Wielkie niebezpieczeństwo. 144 00:18:03,184 --> 00:18:08,984 Nie jest łatwo się po tym otrząsnąć taki atak psychiczny. 145 00:18:09,084 --> 00:18:13,084 Niosłem książki, musi być studentem. 146 00:18:13,184 --> 00:18:16,684 Głęboka dedukcja, Prawda, Wongu? 147 00:18:18,484 --> 00:18:20,682 Co możemy dla niej zrobić? 148 00:18:20,797 --> 00:18:23,917 Na razie nic. 149 00:18:25,384 --> 00:18:28,622 Ale teraz jest w to zaangażowana... 150 00:18:28,722 --> 00:18:33,422 i nawet pionek może być użyty aby schwytać królową. 151 00:18:44,784 --> 00:18:47,662 PAWILON PSYCHIATRYCZNY TYLKO AUTORYZOWANY PERSONEL 152 00:18:48,684 --> 00:18:51,240 �Na czym polega problem? 153 00:18:51,340 --> 00:18:53,784 -Chodź tutaj. -Byłoby lepiej odłączyć telefon. 154 00:18:53,834 --> 00:18:55,184 -Pozwól mu to odłączyć. -Kto? 155 00:18:55,234 --> 00:18:57,162 Dr�cula! On i jego słudzy Mieszkają tutaj. 156 00:18:57,214 --> 00:18:59,610 -Nie zaczynaj. -Kto to powiedział? 157 00:18:59,660 --> 00:19:02,788 Co do cholery! Przeanalizujmy wszystko. 158 00:19:02,838 --> 00:19:04,798 Przyjdź. Chodź tutaj! 159 00:19:05,984 --> 00:19:08,684 Słuchaj, Talbot. Wystarczy! Zgadzamy się, że... 160 00:19:08,734 --> 00:19:10,845 Witam! Witam? Zawieś. 161 00:19:10,845 --> 00:19:12,342 -Zadzwonię ponownie. -Oczywiście, że nie. 162 00:19:12,384 --> 00:19:15,043 Skończmy to. Sprawdzimy to miejsce! 163 00:19:15,084 --> 00:19:16,106 Laska... 164 00:19:29,680 --> 00:19:31,300 Dobranoc. 165 00:19:31,931 --> 00:19:33,978 Czy z przodu wszystko jest ciche? 166 00:19:38,754 --> 00:19:40,455 Do zobaczenia jutro. 167 00:19:40,729 --> 00:19:42,529 Dobranoc! 168 00:21:32,977 --> 00:21:35,334 Jeśli pojawi się Dracula, Będę chciał zjeść śniadanie. 169 00:21:35,384 --> 00:21:37,626 I jestem grubszy od ciebie. To mnie zje. 170 00:21:37,676 --> 00:21:40,653 -�Poczekaj chwilę! -To mnie zje! 171 00:21:51,145 --> 00:21:53,403 Czy on nie żyje? 172 00:22:04,630 --> 00:22:06,193 �Laska! 173 00:22:09,864 --> 00:22:11,392 �Laska! 174 00:22:13,456 --> 00:22:16,984 �Laska, on tam jest! 175 00:23:16,284 --> 00:23:18,461 Nie. Nie! 176 00:23:34,584 --> 00:23:36,284 NIE! 177 00:24:04,423 --> 00:24:06,989 Próbujesz się zabić? 178 00:24:10,584 --> 00:24:12,726 Wszystko w porządku, panienko? 179 00:24:13,878 --> 00:24:16,119 Co tu robisz sam? 180 00:24:16,884 --> 00:24:18,430 Nie wiem. 181 00:24:20,184 --> 00:24:22,769 Chodź, zabiorę ją taksówką. 182 00:24:42,684 --> 00:24:46,084 AWARYJNE 183 00:24:51,284 --> 00:24:54,713 Pielęgniarka Terry Burnall, zgłoś się na prześwietlenie. 184 00:24:54,763 --> 00:24:57,041 Pielęgniarka Terry Burnall. 185 00:25:01,684 --> 00:25:04,584 Witam. Twoje imię? 186 00:25:04,684 --> 00:25:08,584 Dr. Williama Colliego do radiologii. 187 00:25:08,884 --> 00:25:10,584 Co się stało? 188 00:25:10,784 --> 00:25:12,909 Czy coś mu się stało? 189 00:25:20,184 --> 00:25:23,039 Nie daj mi spać. 190 00:25:23,356 --> 00:25:25,984 Umrę, jeśli znowu zasnę. 191 00:25:26,034 --> 00:25:28,910 Nie martw się, nie będę Cię zmuszać. zrobić cokolwiek. 192 00:25:34,984 --> 00:25:38,484 Czy mógłbyś kogoś wysłać z laboratorium do pogotowia? 193 00:25:38,584 --> 00:25:40,169 Dziękuję. 194 00:25:52,184 --> 00:25:54,134 -Tak. -Lekarz? 195 00:25:54,184 --> 00:25:56,334 Lepiej przyjdź na pogotowie. 196 00:25:56,384 --> 00:25:57,934 Mam dla Ciebie sprawę. 197 00:25:57,984 --> 00:26:00,317 OK. 198 00:26:04,168 --> 00:26:08,884 Usiądź wygodnie i zrelaksuj się, Zaraz wrócę. 199 00:26:08,984 --> 00:26:14,331 Dr. Petera Dodgesona zadzwoń pod numer 1114. 200 00:26:31,984 --> 00:26:34,184 Czy coś jest nie tak, doktorze? 201 00:26:34,384 --> 00:26:37,173 Nie, wydawało mi się, że już ją widziałem. 202 00:26:37,584 --> 00:26:40,684 Czy przypadkiem znasz jego imię? 203 00:26:42,404 --> 00:26:45,028 Ona też nie wie. 204 00:26:46,695 --> 00:26:48,152 Cześć. 205 00:26:51,184 --> 00:26:53,231 Przywiózł ją taksówkarz. 206 00:26:53,366 --> 00:26:55,425 Znalazłem ją błąkającą się na ulicy 207 00:26:55,525 --> 00:27:01,090 Bez torby, zdezorientowany, zdezorientowany. Poza sobą. 208 00:27:04,067 --> 00:27:06,185 Jakie to uczucie? 209 00:27:13,485 --> 00:27:16,085 Nie wydaje się być hitem w głowie. 210 00:27:16,418 --> 00:27:19,788 -Czy zrobiłeś test na obecność narkotyków? -Już pochodzą z Laboratorium. 211 00:27:20,984 --> 00:27:22,884 Czy wiesz, co się z nim stało? 212 00:27:23,384 --> 00:27:27,084 -Był wypadek. -Byłeś w tym? 213 00:27:28,184 --> 00:27:29,684 Nie. 214 00:27:30,884 --> 00:27:33,684 Był tam starszy mężczyzna. 215 00:27:34,984 --> 00:27:38,984 I popchnęła go kobieta poręcz w samochodzie. 216 00:27:47,084 --> 00:27:48,814 Czy czujesz to? 217 00:27:49,184 --> 00:27:51,784 Mówi, że się boi zasnąć 218 00:27:51,924 --> 00:27:53,891 Czy to prawda? 219 00:27:57,519 --> 00:28:01,579 Kobieta... Śniłem o niej. 220 00:28:02,684 --> 00:28:04,738 Ale to nie był sen. 221 00:28:04,969 --> 00:28:08,663 Było tam i nie pozwoliło mi wracaj do mojego pokoju. 222 00:28:08,784 --> 00:28:11,984 I boi się tego, jeśli wróci zasnąć... 223 00:28:12,084 --> 00:28:14,337 umrę. 224 00:28:14,730 --> 00:28:16,601 To się nie stanie. 225 00:28:18,058 --> 00:28:20,084 Położyć się. 226 00:28:20,884 --> 00:28:22,384 Zrelaksować się. 227 00:28:22,984 --> 00:28:24,634 Chcę pełny egzamin. 228 00:28:24,684 --> 00:28:27,701 Elektro, płyta czaszki, test narkotykowy. 229 00:28:28,184 --> 00:28:30,714 - Zrobię ci formularz przyjęcia. -Dobry. 230 00:28:31,021 --> 00:28:34,976 Pani. Elżbieta Król, Idź do recepcji. 231 00:28:35,825 --> 00:28:38,424 Do zobaczenia za chwilę, dobrze? 232 00:28:59,784 --> 00:29:04,323 Dr. Christophera Nelsona, do radiologii. 233 00:29:32,184 --> 00:29:34,484 Pozwalasz mi spać za dużo. 234 00:29:35,184 --> 00:29:37,262 -Co to jest? -Śniadanie. 235 00:29:37,433 --> 00:29:40,084 Wong, jesteś studentem i przyjaciel. 236 00:29:40,134 --> 00:29:43,123 -Nie służąca -Usiądź i zjedz. 237 00:29:45,684 --> 00:29:48,834 -A dziewczyna? - Dowiedziałem się o jego nazwisku i adresie. 238 00:29:48,884 --> 00:29:51,784 -I? -Uciekł wczoraj wieczorem ze swojego pokoju... 239 00:29:51,784 --> 00:29:55,184 i zostawił otwarte drzwi. Nikt jej nie widział i nie wróciła. 240 00:29:55,384 --> 00:29:57,388 Musimy wezwać policję i szpitale. 241 00:29:57,438 --> 00:30:00,984 Już to zrobiłem. Wszedłem wczoraj wieczorem w szpitalu East Side. 242 00:30:01,034 --> 00:30:03,084 -Jaki wydział? -Psychiatria. 243 00:30:03,184 --> 00:30:07,134 Czy Stephen Strange nadal jest na służbie? Muszę natychmiast iść. 244 00:30:07,184 --> 00:30:10,884 Całą noc czuwał. Możesz iść po jedzeniu. 245 00:30:10,896 --> 00:30:14,684 Najpierw zadbaj o ciało. Czy nie tego mnie nauczył? 246 00:30:14,884 --> 00:30:17,884 Mam nadzieję, że Twoja kuchnia poprawiło się. 247 00:30:24,984 --> 00:30:28,047 PAWILON PSYCHIATRYCZNY 248 00:30:29,784 --> 00:30:31,884 Proszę bardzo. 249 00:30:36,884 --> 00:30:40,684 Dzień dobry, panie Brown. Czy czujesz się dzisiaj lepiej? 250 00:30:46,866 --> 00:30:49,120 Jesteś nowy. 251 00:30:50,684 --> 00:30:53,084 -Co to jest? -Twoje lekarstwo. 252 00:30:54,084 --> 00:30:57,886 -Po co? -Aby poczuć się lepiej. 253 00:30:58,395 --> 00:31:00,482 Czy to sprawi, że będę spać? 254 00:31:01,085 --> 00:31:04,090 Tak, kochanie, Będziesz spać spokojnie. 255 00:31:05,699 --> 00:31:06,810 Nie chcę jej. 256 00:31:06,810 --> 00:31:09,884 -Wszystko w porządku. Lekarz! -Nie mogą mnie zmusić. 257 00:31:09,984 --> 00:31:12,959 -Lekarz. -NIE! 258 00:31:13,697 --> 00:31:17,034 -Co się dzieje? -Nie chce brać leków. 259 00:31:17,134 --> 00:31:20,984 -Obiecał, że nie będzie mnie kazał spać. -Spokojnie, nie musisz tego robić. 260 00:31:21,184 --> 00:31:24,084 -Nie przepisałem leków. -To zwykła procedura. 261 00:31:24,142 --> 00:31:27,084 -Zakładałem, że to zatwierdziłeś. -Źle założyłem. 262 00:31:27,184 --> 00:31:29,658 Wszystko jest w porządku, nie martw się. 263 00:31:35,520 --> 00:31:39,057 Usiądziesz na łóżku oglądać telewizję, myślisz? 264 00:31:39,974 --> 00:31:42,416 Masz ochotę na kawę? 265 00:31:47,897 --> 00:31:49,184 -Lekarz! -Później. 266 00:31:49,284 --> 00:31:51,649 Doktorze, pracowałem nad tym szpitalu od 20 lat. 267 00:31:51,749 --> 00:31:54,187 Jestem tego bardzo świadomy. 268 00:32:14,957 --> 00:32:18,733 -Mam mu towarzyszyć w szpitalu? -To nie będzie konieczne. 269 00:32:18,833 --> 00:32:22,484 Mam sprawy do załatwienia, Wrócę po południu. 270 00:32:22,584 --> 00:32:25,084 Zajmij się swoimi sprawami, Wong. Za dwa dni... 271 00:32:25,184 --> 00:32:28,867 oboje będziemy wiedzieć, w którą stronę los nam dał. 272 00:33:51,684 --> 00:33:53,684 Zadzwoniła rodzina pana Browna. 273 00:33:53,784 --> 00:33:57,019 Chcą to zmienić na sanatorium w Pensylwanii... 274 00:33:57,119 --> 00:33:59,634 drugi tydzień. Jakiś problem? 275 00:34:00,184 --> 00:34:02,440 To darmowe łóżko. 276 00:34:03,084 --> 00:34:05,084 Wczoraj dwa przyjęcia. 277 00:34:05,184 --> 00:34:07,996 -Kim był mieszkaniec? -Dr. Dziwny. 278 00:34:10,684 --> 00:34:12,984 Przepraszamy za opóźnienie. 279 00:34:17,884 --> 00:34:22,086 -Dr. Taylora. -Bardzo miło nam towarzyszyć. 280 00:34:22,884 --> 00:34:27,184 Wczoraj dwa przyjęcia. Pani Sullivan, drugi raz w tym miesiącu. 281 00:34:27,284 --> 00:34:31,418 I dziwka przyszła przez pogotowie o 3:45 rano. 282 00:34:31,518 --> 00:34:34,005 -Sullivan, alkoholik? - Wrzody cię niepokoją. 283 00:34:34,105 --> 00:34:36,071 Masz problemy ze snem, Pozwoliłem mu zostać. 284 00:34:36,171 --> 00:34:38,003 To nie jest łóżko zmarnowane? 285 00:34:38,103 --> 00:34:41,403 To przypadek chroniczny. Warto Trzymaj ją z daleka od picia przez kilka dni. 286 00:34:43,584 --> 00:34:46,809 To nasz obowiązek ze społecznością. 287 00:34:47,484 --> 00:34:51,727 -A dziwka? -To dziwny przypadek. 288 00:34:51,827 --> 00:34:55,384 -Odmówiłeś przyjęcia leku? -Nie przepisałem leków. 289 00:34:55,484 --> 00:34:57,584 -Dlaczego nie? -Ma amnezję... 290 00:34:57,684 --> 00:35:00,984 zdezorientowany i przestraszony. Nie może nam powiedzieć, co się z nim stało. 291 00:35:01,084 --> 00:35:03,584 Żadnych oznak urazu lub problemy neurologiczne. 292 00:35:03,684 --> 00:35:08,384 -Nie chciałem zakrywać obrazu. -Dlatego zaczął pić kawę. 293 00:35:09,484 --> 00:35:11,584 To problem powiatu. 294 00:35:11,684 --> 00:35:14,084 Wyślij to do Bellevue do obserwacji. 295 00:35:14,184 --> 00:35:16,184 Nie sądzę, że jest to konieczne. 296 00:35:19,684 --> 00:35:21,543 Chcę zobaczyć dziewczynę. 297 00:35:22,884 --> 00:35:26,484 Sam, doktorze. Dziękuję. 298 00:35:29,524 --> 00:35:33,007 Dr. Ferrari, Natychmiastowa sytuacja awaryjna. 299 00:35:33,107 --> 00:35:35,383 Dr. Larry Ferrari. 300 00:35:38,684 --> 00:35:42,984 -Czy mogę panu pomóc, proszę pana? -Jest młoda kobieta w psychiatrii. 301 00:35:43,084 --> 00:35:46,085 Został przeniesiony zeszłej nocy z sytuacji awaryjnej. 302 00:35:46,185 --> 00:35:49,984 Przepraszam, proszę pana, goście Są od 15:00 do 18:00. 303 00:35:50,084 --> 00:35:52,484 Będę musiał wrócić później. 304 00:35:53,184 --> 00:35:56,066 To niezwykła sytuacja. 305 00:35:56,166 --> 00:35:59,656 Mam ważne informacje o dziewczynie. 306 00:36:01,584 --> 00:36:04,784 To niezwykła sytuacja. 307 00:36:04,884 --> 00:36:08,684 Zawiera ważne informacje o dziewczynie. 308 00:36:12,684 --> 00:36:15,584 TYLKO AUTORYZOWANY PERSONEL 309 00:36:21,484 --> 00:36:25,116 -Tak? -Chciałbym zobaczyć tę dziewczynę. 310 00:36:25,384 --> 00:36:29,884 Przepraszam, goście Są od 15:00 do 18:00. 311 00:36:31,384 --> 00:36:33,363 Czy mogę wejść? 312 00:36:35,772 --> 00:36:38,272 -Wydaje się. -Dziękuję. 313 00:37:00,184 --> 00:37:01,650 Przepraszam... 314 00:37:02,358 --> 00:37:06,284 -Chce się widzieć z lekarzem prowadzącym. -To ja. 315 00:37:06,984 --> 00:37:08,948 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 316 00:37:09,248 --> 00:37:10,789 Może być. 317 00:37:11,124 --> 00:37:15,084 Ta dziewczyna została przyjęta Myślę, że ostatniej nocy. 318 00:37:20,584 --> 00:37:23,714 -Znasz ją? -Tak, o niej... 319 00:37:24,084 --> 00:37:26,051 i może będę mógł jej pomóc. 320 00:37:26,253 --> 00:37:28,708 Proszę przyjść do mojego biura. 321 00:37:35,809 --> 00:37:39,184 Mieszka niedaleko Uniwersytetu. Czy jesteś studentem? 322 00:37:39,284 --> 00:37:42,584 -Myślę, że tak. -Co o niej wiesz? 323 00:37:42,684 --> 00:37:45,284 Co o niej wiesz? 324 00:37:48,503 --> 00:37:50,921 Jest zdezorientowana, zdezorientowana... 325 00:37:51,021 --> 00:37:53,621 nieco psychotyczny, Straciłam kontakt z rzeczywistością. 326 00:37:58,076 --> 00:38:00,712 Gdzie mnie wcześniej widziałeś? 327 00:38:01,672 --> 00:38:03,779 Ubiegłej nocy. 328 00:38:05,200 --> 00:38:06,967 Miałem dziwny sen. 329 00:38:07,612 --> 00:38:10,675 Ta młoda kobieta była w to zaangażowana. 330 00:38:12,109 --> 00:38:14,584 I ty też. 331 00:38:15,432 --> 00:38:17,561 Co wydarzyło się we śnie? 332 00:38:18,103 --> 00:38:20,560 Popchnęła go przez balustradę. 333 00:38:21,647 --> 00:38:25,129 Był ktoś inny, inna kobieta. 334 00:38:26,623 --> 00:38:29,912 Doktorze, wiesz co to jest? więź psychiczna? 335 00:38:31,666 --> 00:38:33,832 Chyba jak to wygląda. 336 00:38:34,002 --> 00:38:38,458 Wydarzenia, które opisał Miały miejsce wczoraj po południu. 337 00:38:38,598 --> 00:38:42,034 W wypadku nie odniósł obrażeń, Ale Clea nie wie. 338 00:38:42,134 --> 00:38:45,500 To zrozumiałe, Był to dla niej ogromny cios. 339 00:38:45,658 --> 00:38:49,189 Dlatego pamiętaj o wszystkim jakby to był sen. 340 00:38:49,291 --> 00:38:51,711 Nie rozumiesz, To było moje marzenie. 341 00:38:52,688 --> 00:38:55,984 Ale to niemożliwe, Czy to nie prawda? 342 00:38:56,250 --> 00:38:59,304 Widział jej sen, w istocie. 343 00:38:59,404 --> 00:39:03,310 Wygląda na to, że istnieje psychiczne połączenie między wami. 344 00:39:08,940 --> 00:39:10,384 Kim jesteś? 345 00:39:10,484 --> 00:39:13,784 Przepraszam. Nie przedstawiłem się właściwie. 346 00:39:14,336 --> 00:39:15,943 „Thomas Lindmer” 347 00:39:16,384 --> 00:39:18,584 Dziwne, chcę to teraz zobaczyć. 348 00:39:18,676 --> 00:39:20,957 Za kilka minut. 349 00:39:27,484 --> 00:39:29,762 Za kilka minut. 350 00:39:34,946 --> 00:39:36,884 Co on mu zrobił? 351 00:39:36,984 --> 00:39:39,766 Zmieniłeś swój oddech i tętno. 352 00:39:39,866 --> 00:39:43,080 Nieznacznie zmniejszone ciśnienie krwi. 353 00:39:43,694 --> 00:39:45,975 Nie wierzę w to. 354 00:39:46,202 --> 00:39:49,384 -Wierzysz w zło, doktorze? -NIE. 355 00:39:49,523 --> 00:39:54,257 Wierzę w ludzki potencjał czynić dobro lub zło. 356 00:39:54,339 --> 00:39:58,391 -Nie wierzę w samo zło. -To wstyd. 357 00:39:58,695 --> 00:40:01,009 To nie ułatwi sprawy nasza praca. 358 00:40:01,109 --> 00:40:04,284 - Co próbujesz mi powiedzieć? - Możemy pomóc dziewczynie. 359 00:40:04,384 --> 00:40:07,684 Jest w niebezpieczeństwie. I zapewniam Cię... 360 00:40:07,776 --> 00:40:12,588 Ta choroba przekracza swoje możliwości wyleczyć go konwencjonalnymi środkami. 361 00:40:13,684 --> 00:40:19,184 Nie mogę go do tego zmusić, ale jeśli przyjmiesz to z własnej woli... 362 00:40:19,284 --> 00:40:21,244 przyjdź do mojego domu. 363 00:40:21,756 --> 00:40:23,731 Ale muszę cię ostrzec... 364 00:40:23,831 --> 00:40:27,225 też będzie w niebezpieczeństwie. 365 00:40:28,363 --> 00:40:29,905 Czy to wszystko? 366 00:40:30,204 --> 00:40:32,961 Na razie wystarczy. 367 00:40:34,615 --> 00:40:36,465 Dzień dobry. 368 00:41:03,268 --> 00:41:05,034 Clea. 369 00:41:07,684 --> 00:41:09,684 Czy znasz moje imię? 370 00:41:13,751 --> 00:41:17,243 Dali mi coś do nie daj mi zasnąć 371 00:41:19,788 --> 00:41:23,662 Ale myślę, że To nie działa. 372 00:41:32,970 --> 00:41:36,769 Dr. Wendy Cutter Proszę o odbiór. 373 00:41:40,100 --> 00:41:42,884 -Dr. Taylora. -Dziwny. 374 00:41:42,984 --> 00:41:47,223 Okłamał ją, dał jej torazynę, czego się obawiała. Położył ją do snu. 375 00:41:47,339 --> 00:41:50,308 Środek uspokajający nie środek uspokajający, doktorze. 376 00:41:50,408 --> 00:41:51,984 Chyba wiem jak leczyć do psychopaty... 377 00:41:51,984 --> 00:41:54,695 -To mój pacjent! -NIE. 378 00:41:54,776 --> 00:41:58,584 Jest pacjentem tego szpitala. Szpital publiczny. 379 00:41:58,684 --> 00:42:01,288 i ja tu rządzę tego pawilonu. 380 00:42:01,388 --> 00:42:03,584 To było niepokojące innym pacjentom. 381 00:42:03,684 --> 00:42:06,697 I musiał zasnąć ostatecznie czy nie? 382 00:42:07,275 --> 00:42:09,487 A teraz wybacz. 383 00:42:11,026 --> 00:42:13,003 Przykro mi, Stephen. 384 00:42:13,986 --> 00:42:16,880 -Nie muszę tego tolerować! -Wiem, że tak. 385 00:42:16,980 --> 00:42:20,468 Zasiada w Radzie Dyrektorów, nie sprzeciwiaj się mu. 386 00:42:20,568 --> 00:42:24,084 Sprzeciwić się mi? Przyjeżdża dwa razy w tygodniu. 387 00:42:24,184 --> 00:42:27,984 Jestem tam sześć dni w tygodniu. To moi pacjenci! 388 00:42:28,084 --> 00:42:29,828 Stefan, posłuchaj mnie. 389 00:42:30,220 --> 00:42:34,385 Masz osobisty interes Widzę to w tej dziewczynie. 390 00:42:35,332 --> 00:42:38,216 Straciłeś obiektywizm. 391 00:42:38,316 --> 00:42:41,093 Taylor zachował się prawidłowo. 392 00:42:42,219 --> 00:42:48,184 Słuchaj, mnie też się to nie bardzo podoba, ale musimy to wytrzymać. 393 00:42:58,872 --> 00:43:03,484 -Co jest nie tak? Wyglądasz na przygnębionego. -Jest czwartek. 394 00:43:03,584 --> 00:43:07,184 -To był doktor Taylor. -Kto jeszcze? 395 00:43:08,882 --> 00:43:12,037 Doktorze, lepiej przyjdź. 396 00:43:14,421 --> 00:43:16,496 Próbowałem ją obudzić ale on nie odpowiada. 397 00:43:17,075 --> 00:43:20,364 -Puls? -160 i słaby, bardzo nieregularny. 398 00:43:20,464 --> 00:43:22,831 -Ciśnienie krwi? -60 na 20. 399 00:43:22,931 --> 00:43:25,289 -I? -Schodzę w dół. 400 00:43:26,556 --> 00:43:29,484 To Thorazyna, zapadł w śpiączkę. 401 00:43:29,584 --> 00:43:31,904 -Zadzwoniłem do doktora Taylora. -Do diabła z doktorem Taylorem! 402 00:43:32,004 --> 00:43:34,960 Daj mi zastrzyk D5W z ampułką fenylefryny. 403 00:43:35,060 --> 00:43:37,601 -Kod niebieski. -Tak, doktorze. 404 00:44:33,054 --> 00:44:34,584 Gdzie idziesz? 405 00:44:34,761 --> 00:44:38,186 Zadzwonię do ciebie później. Miej na nią oko, ode mnie, dobrze? 406 00:44:52,572 --> 00:44:54,428 Założę się, że dotrę tam pierwszy. 407 00:44:54,518 --> 00:44:56,939 Na bok, przejdę. 408 00:45:20,023 --> 00:45:22,171 Uważaj w autobusie! 409 00:46:29,167 --> 00:46:31,487 Proszę bardzo, doktorze Strange. 410 00:46:51,501 --> 00:46:53,893 Chodźmy do mojego gabinetu. 411 00:47:09,754 --> 00:47:13,570 Mój ojciec dał mi ten pierścionek. Raczej zostawił mi to w spadku. 412 00:47:13,743 --> 00:47:16,100 Ma taki sam projekt jak okno jego strychu. 413 00:47:16,179 --> 00:47:18,813 Widziałem to też na twojej karcie. 414 00:47:19,375 --> 00:47:21,828 To samo. 415 00:47:22,817 --> 00:47:24,611 Co tu się dzieje? 416 00:47:24,869 --> 00:47:27,498 Więcej niż na pierwszy rzut oka. 417 00:47:28,046 --> 00:47:30,054 Poznałem jego ojca. 418 00:47:30,152 --> 00:47:33,317 Mieliśmy podobne zainteresowania. 419 00:47:33,565 --> 00:47:36,440 Był wartościowym człowiekiem, więcej, niż sądzili inni. 420 00:47:36,540 --> 00:47:40,302 Jego śmierć była tragiczna i przedwczesne. 421 00:47:40,959 --> 00:47:42,962 Co wiesz o jego śmierci? 422 00:47:43,191 --> 00:47:46,998 Zginął tylko on i jego matka w wypadku samochodowym... 423 00:47:47,387 --> 00:47:49,216 i że tego nie robisz Byłem z nimi. 424 00:47:50,723 --> 00:47:54,320 Miałem jechać, zmieniłem zdanie w ostatniej chwili. 425 00:47:55,416 --> 00:47:57,827 -Ile miał lat? -18. 426 00:47:57,921 --> 00:48:01,382 A teraz ma 33 lata. Nigdy się nie ożeniłeś? 427 00:48:01,457 --> 00:48:03,699 Jakie miałeś zainteresowania? wspólnego z moim ojcem? 428 00:48:03,863 --> 00:48:04,855 Ty. 429 00:48:05,000 --> 00:48:08,752 Jesteś bardzo niezwykłym człowiekiem. 430 00:48:08,894 --> 00:48:11,768 Twój ojciec i ja to dostrzegamy kiedy się urodził 431 00:48:11,826 --> 00:48:15,257 Był obdarzony jasnym umysłem i miłość do ludzkości... 432 00:48:15,333 --> 00:48:17,777 Dlatego wybrał zawód lekarza. 433 00:48:17,877 --> 00:48:22,660 Ma także ukryte talenty że nadal nie wie. 434 00:48:22,774 --> 00:48:24,689 Jak które? 435 00:48:25,755 --> 00:48:28,398 Wiedza nie jest darmowa. 436 00:48:30,437 --> 00:48:35,564 Gdybym ci powiedział, że to ignorancja chronił go... 437 00:48:35,675 --> 00:48:41,245 i musisz zapłacić cenę Jeśli chcesz zrozumieć swoje przeznaczenie... 438 00:48:41,309 --> 00:48:44,284 Wybrałbym wiedzę o niewiedzę? 439 00:48:44,284 --> 00:48:45,484 Tak. 440 00:48:47,835 --> 00:48:51,559 Rozmawialiśmy o złu tego popołudnia. 441 00:48:51,844 --> 00:48:55,864 Ta dziewczyna, Clea, został dotknięty złem. 442 00:48:56,045 --> 00:48:59,184 Używany jak pionek i wyrzucony. 443 00:48:59,284 --> 00:49:03,913 To był tylko instrument i ja byłem celem. 444 00:49:04,013 --> 00:49:07,558 Jeśli zrozumiesz, co się z tobą dzieje, Dlaczego nie może jej pomóc? 445 00:49:07,850 --> 00:49:11,084 Ponieważ moce które polecenie zmniejsza. 446 00:49:11,184 --> 00:49:14,584 Mój czas dobiega końca. I pomóż Clei... 447 00:49:14,684 --> 00:49:18,484 Naraziłbym się na wroga to niewątpliwie by mnie zniszczyło. 448 00:49:18,860 --> 00:49:23,062 Ale mogę to przepracować z ciebie, żeby ją uratować. 449 00:49:27,177 --> 00:49:29,924 Jakie to moce? na twój rozkaz? 450 00:49:30,102 --> 00:49:32,141 Sztuki hermetyczne. 451 00:49:32,270 --> 00:49:37,294 Umiejętność reżyserowania podstawowe siły wszechświata... 452 00:49:37,372 --> 00:49:39,572 według twojej woli. 453 00:49:39,844 --> 00:49:44,784 Alchemia, czary, magia lub nauka. 454 00:49:44,884 --> 00:49:46,754 Nazywa się to wieloma rzeczami. 455 00:49:49,058 --> 00:49:51,484 -Nie jestem na to gotowy. -Myślę, że tak. 456 00:49:51,584 --> 00:49:54,092 Mówisz mi kto jest czarownikiem! 457 00:49:58,650 --> 00:50:02,304 -Czy mój ojciec był taki jak ty? -NIE. 458 00:50:03,803 --> 00:50:05,473 Dał mi pierścionek. 459 00:50:05,597 --> 00:50:09,666 Wiedziałem, że pewnego dnia ty Przyszedłby po mnie, prawda? 460 00:50:10,352 --> 00:50:11,537 Zgadza się. 461 00:50:12,407 --> 00:50:17,584 Kiedyś czułam, że powinnam umarłem, co było moją winą. 462 00:50:17,684 --> 00:50:21,064 Myślę, że wypadek To było dla ciebie. 463 00:50:21,237 --> 00:50:23,798 twoi rodzice zmarli aby go chronić. 464 00:50:23,873 --> 00:50:26,706 „Chroń mnie” A moje ukryte talenty? 465 00:50:26,801 --> 00:50:31,358 Twoje talenty Są naprawdę niezwykłe. 466 00:50:32,199 --> 00:50:36,484 Nie chcę o nich wiedzieć. Przyszedłem pomóc mojemu pacjentowi. 467 00:50:37,311 --> 00:50:40,684 Nie po to, żeby mnie nawracać jako uczeń czarownika. 468 00:50:40,784 --> 00:50:45,684 Oczywiście. Życie dziewczynki jest zagrożone. 469 00:50:45,784 --> 00:50:50,012 Jeśli mamy jej pomóc, Musimy się spieszyć. 470 00:51:25,302 --> 00:51:27,682 -Psychiatria. -Sara? Jestem Stephen. 471 00:51:27,755 --> 00:51:29,083 Gdzie jesteś? 472 00:51:29,160 --> 00:51:31,097 W domu przyjaciela. Jak ona się ma? 473 00:51:31,159 --> 00:51:34,038 Nie było żadnych zmian, nadal jest w śpiączce. 474 00:51:34,118 --> 00:51:36,239 -Oznaki życiowe? -Stabilny. 475 00:51:36,306 --> 00:51:38,469 ciśnienie krwi, 100 z 80. 476 00:51:38,538 --> 00:51:41,846 Podaj mi numer telefonu gdzie jesteś, Zadzwonię, jeśli zajdą zmiany. 477 00:51:41,943 --> 00:51:45,284 Wychodzę, zadzwonię do ciebie. Do widzenia. 478 00:52:20,900 --> 00:52:23,008 Gotowy, aby zacząć? 479 00:52:23,099 --> 00:52:25,552 Załóż to ponownie. 480 00:52:29,683 --> 00:52:31,134 A teraz co? 481 00:52:31,741 --> 00:52:34,991 Wyślę go na wycieczkę poprzez płaszczyzny astralne. 482 00:52:35,091 --> 00:52:38,084 To są inne wymiary z demonstracji... 483 00:52:38,184 --> 00:52:41,095 które istnieją wewnątrz i na zewnątrz płaszczyzny materialnej. 484 00:52:41,201 --> 00:52:43,729 Sen jest formą podróż astralna... 485 00:52:43,958 --> 00:52:46,859 przez niższe płaszczyzny, gdzie jest to nieszkodliwe. 486 00:52:46,959 --> 00:52:50,466 Niestety sumienie Clei udał się na wyższe poziomy... 487 00:52:50,664 --> 00:52:55,484 z powodu doznanego szoku gdy zło ją opętało. 488 00:52:55,584 --> 00:52:59,284 To jest stracone. dosłownie Nie może znaleźć drogi powrotnej. 489 00:52:59,384 --> 00:53:03,084 -I mam ją znaleźć? -Psychiczna jedność między wami... 490 00:53:03,184 --> 00:53:08,884 poprowadzi ku niej swoje ciało astralne i sprawi, że znów będą razem. 491 00:53:09,539 --> 00:53:11,879 Pierścień go ochroni. 492 00:53:12,010 --> 00:53:18,745 Na wyższych płaszczyznach są istoty nie zawsze przyjazne. 493 00:53:19,493 --> 00:53:22,374 Pierścień będzie trzymał ich na dystans. 494 00:53:22,474 --> 00:53:25,966 Jeśli coś się zbliży albo jest jakieś niebezpieczeństwo... 495 00:53:26,061 --> 00:53:28,832 Chcę, żebyś powiedział dokładnie te słowa: 496 00:53:29,542 --> 00:53:33,830 „W imieniu Raela, Plaga demonów... 497 00:53:33,956 --> 00:53:36,516 Rozkazuję ci zniknąć.” 498 00:53:36,625 --> 00:53:40,096 Powtórz to. 499 00:53:40,499 --> 00:53:43,319 „W imieniu Raela, Plaga demonów... 500 00:53:43,424 --> 00:53:45,205 Rozkazuję ci zniknąć.” 501 00:53:45,320 --> 00:53:49,013 - Muszą być precyzyjni. -Jak mam wrócić? 502 00:53:49,100 --> 00:53:52,736 Na planach astralnych, Myśl staje się działaniem. 503 00:53:52,871 --> 00:53:55,476 Użyj swojej woli, aby wrócić. 504 00:53:55,585 --> 00:53:59,484 Myśl mocno, a odniesiesz sukces�. 505 00:54:01,485 --> 00:54:03,184 Kiedy się zacznie? 506 00:54:04,180 --> 00:54:06,230 Teraz. 507 00:55:09,884 --> 00:55:11,884 Belzaroth! 508 00:55:12,351 --> 00:55:14,162 Belzaroth! 509 00:55:15,066 --> 00:55:17,285 Witaj, Morgano. 510 00:55:17,499 --> 00:55:21,184 Znajdź dziewczynę i poczekaj. Przyjdzie mężczyzna, aby ją uwolnić. 511 00:55:21,284 --> 00:55:24,000 Musisz temu zapobiec. Możesz z nią zostać... 512 00:55:24,161 --> 00:55:26,688 ale przyprowadź mi mężczyznę. 513 00:55:49,076 --> 00:55:50,879 Clea! 514 00:56:49,538 --> 00:56:52,297 W imieniu Raela, Plaga demonów... 515 00:56:52,487 --> 00:56:54,396 Rozkazuję ci zniknąć. 516 00:56:54,967 --> 00:56:56,848 �Zniknij! 517 00:57:37,003 --> 00:57:39,635 Straciłeś to! 518 00:57:39,735 --> 00:57:41,999 �Wymówiłem Imię Mocy! 519 00:57:42,236 --> 00:57:46,284 Dowiesz się jakie moce musisz szanować. 520 00:57:47,084 --> 00:57:51,084 -Morgana! -Mistrzu, chroń mnie! 521 00:57:51,243 --> 00:57:54,643 Idź, Belzarocie, Wróć do swoich domen. 522 00:57:58,101 --> 00:58:01,284 Odważyłeś się zagrać ze mną, Morgano. 523 00:58:01,384 --> 00:58:05,495 -Nie! -Tak! Przestrzegać. 524 00:58:47,284 --> 00:58:48,993 To gotowe. 525 00:58:51,384 --> 00:58:54,450 Wong, połóż go do łóżka. 526 00:58:57,090 --> 00:59:00,799 Dlaczego mówisz, że grałem? Nie rozumiem tego! 527 00:59:01,002 --> 00:59:04,334 Ten śmiertelnik, Stephen Strange... 528 00:59:04,434 --> 00:59:07,786 został wybrany przez Lindmera jako następca. 529 00:59:08,003 --> 00:59:11,884 Miałeś trzy szanse żeby go wykończyć. 530 00:59:11,984 --> 00:59:17,132 I wszystkie trzy razy się powstrzymywałeś. Dlaczego, Morgano? 531 00:59:17,207 --> 00:59:21,384 Rozkazał Belzarothowi, aby go przyprowadził, To on poniósł porażkę! 532 00:59:21,484 --> 00:59:26,684 Nie okłamuj mnie, kobieto. Dlaczego mu wybaczyłeś? 533 00:59:26,784 --> 00:59:30,984 Nadal jestem kobietą, i ten mężczyzna mnie pociąga. 534 00:59:31,084 --> 00:59:34,608 �Nie możesz znaleźć satysfakcja z moich usług? 535 00:59:34,684 --> 00:59:37,684 Chciałabym znów poczuć to ciepło z ramion mężczyzny... 536 00:59:37,784 --> 00:59:40,184 po tylu latach samotności. 537 00:59:40,284 --> 00:59:43,846 Wymieniłeś się ludzka miłość siłą... 538 00:59:43,940 --> 00:59:46,428 w pakcie ze mną. 539 00:59:46,516 --> 00:59:51,770 �Jakiś śmiertelnik mógłby życzyłbyś sobie, gdybyś zobaczył siebie w takim stanie? 540 00:59:58,162 --> 00:59:59,784 Mistrzu! 541 00:59:59,884 --> 01:00:05,284 Nie oczekuj, że będzie mi przykro. Jeśli chcesz śmiertelnika, zatrzymaj go... 542 01:00:05,324 --> 01:00:09,484 ale tylko do momentu pożądania być usatysfakcjonowanym. 543 01:00:09,584 --> 01:00:12,084 Tęsknię za duszami ludzkimi. 544 01:00:12,184 --> 01:00:15,965 Dopóki ich nie będę mieć, mój głód nie zostanie zaspokojony. 545 01:00:16,077 --> 01:00:20,911 �Przyprowadźcie mi staruszka albo go zniszczcie! 546 01:00:21,011 --> 01:00:26,285 Ale jeśli nie pokonasz czarownika, Stephen Strange musi umrzeć. 547 01:00:26,543 --> 01:00:30,497 Twój czas dobiega końca, Morgano. Musisz działać szybko. 548 01:00:30,597 --> 01:00:32,881 Nie pozwól magowi Przewyższam Cię... 549 01:00:32,959 --> 01:00:36,749 albo ci to odbiorę Co cenisz najbardziej... 550 01:00:36,844 --> 01:00:42,218 zostawiając cię starego i opuszczonego aż do końca czasów. 551 01:00:50,078 --> 01:00:54,184 DR. DZIWNE - NIECZYNNE 552 01:00:55,217 --> 01:00:57,912 Dr. Williama Colliego do sali operacyjnej. 553 01:01:02,452 --> 01:01:07,349 Pani. Debora Harris, zadzwoń po numer alarmowy. 554 01:01:12,608 --> 01:01:16,884 Dr. Tomasz Cooper, natychmiast wezwać pogotowie. 555 01:01:16,984 --> 01:01:19,321 Witam. 556 01:01:19,989 --> 01:01:21,640 Jak się dzisiaj czujesz? 557 01:01:22,141 --> 01:01:24,056 Dobry. 558 01:01:25,584 --> 01:01:27,799 Czy jesteś pewien? 559 01:01:29,227 --> 01:01:32,510 Uratowałeś mi życie ostatniej nocy? 560 01:01:32,611 --> 01:01:34,966 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 561 01:01:35,618 --> 01:01:38,739 nie wiem... Miałem dziwny sen. 562 01:01:38,802 --> 01:01:41,786 Gdzieś się zgubiłem i przyszedł mnie szukać. 563 01:01:41,881 --> 01:01:44,997 Nie potrafię tego wyjaśnić. Czuję, że uratowałem sobie życie. 564 01:01:45,097 --> 01:01:47,443 Cóż, właśnie za to mi płacą. 565 01:01:49,106 --> 01:01:51,694 Już go zwolniłem, możesz iść do domu. 566 01:01:52,745 --> 01:01:56,684 -Tak, wiem. czekałem. - Co? 567 01:01:57,184 --> 01:01:59,615 Jeśli przyszedłeś. 568 01:02:04,886 --> 01:02:06,988 Co studiujesz? 569 01:02:07,149 --> 01:02:09,577 Specjalizowałem się w psychologii. 570 01:02:09,688 --> 01:02:12,083 Ciekawy temat. 571 01:02:12,201 --> 01:02:16,040 Jeśli chcesz, możesz mi pomóc z moją pracą domową pewnego dnia. 572 01:02:16,177 --> 01:02:19,184 Lekarze się nie mieszają ze swoimi pacjentami. 573 01:02:19,284 --> 01:02:21,784 Wiem, wiem, ale teraz Nie jestem twoim pacjentem. 574 01:02:21,884 --> 01:02:25,591 Pomoc w odrabianiu zadań domowych może należy uznać za interes zawodowy. 575 01:02:25,670 --> 01:02:27,869 Czy będę musiał ci zapłacić? 576 01:02:31,481 --> 01:02:32,748 To jest tutaj. 577 01:02:32,862 --> 01:02:34,984 Posłuchaj, najpierw Muszę się z kimś spotkać. 578 01:02:35,084 --> 01:02:36,984 Czy chcesz iść później na kolację? 579 01:02:37,084 --> 01:02:40,023 -Chciałbym. -Wrócę o 7. 580 01:02:40,291 --> 01:02:42,102 Będzie gotowy o 7. 581 01:03:43,584 --> 01:03:46,801 -Pasuje. -Dziękuję. 582 01:04:14,484 --> 01:04:16,584 Nie wiem, co ze mną zrobił ostatniej nocy. 583 01:04:16,684 --> 01:04:19,819 Nie chcę wiedzieć. nie jestem zainteresowany. 584 01:04:20,146 --> 01:04:23,125 Nie chcę musieć widzieć nic więcej z tym. 585 01:04:23,595 --> 01:04:25,809 Jak chcesz. 586 01:04:26,700 --> 01:04:28,198 Wybór należy do Ciebie. 587 01:04:28,405 --> 01:04:31,116 Zło nie istnieje, Jest to stan psychiczny. 588 01:04:31,210 --> 01:04:33,988 Dysfunkcja destrukcyjne i uleczalne. 589 01:04:34,129 --> 01:04:37,984 Nazwij mnie racjonalnym, jestem i zamierzam tak pozostać. 590 01:04:38,084 --> 01:04:39,614 -Doktor... -Wonga. 591 01:04:39,707 --> 01:04:41,784 Przepraszam, Mistrzu, ale pozwól mi mówić. 592 01:04:41,884 --> 01:04:46,384 -Dlaczego nazywasz go Mistrzem? -Za to, czego mnie nauczył. 593 01:04:47,135 --> 01:04:49,480 Wong, jesteś inteligentny człowiek. 594 01:04:49,620 --> 01:04:53,684 -Nie możesz w to wszystko wierzyć. -To nie jest kwestia wiary. 595 01:04:53,784 --> 01:04:56,513 Wierzę, że na zewnątrz nie pada deszcz i zostaw parasol w magazynie... 596 01:04:56,594 --> 01:04:58,963 ale to się nie skończy pozwól mi się zmoczyć 597 01:04:59,135 --> 01:05:02,554 Nie mogę wcześniej pochylić głowy kogokolwiek i nazywajcie go Mistrzem. 598 01:05:02,771 --> 01:05:06,229 Wierzę w siebie, Jestem odpowiedzialny za siebie. 599 01:05:10,384 --> 01:05:12,337 Przykro mi, że nie mogę zaakceptować. 600 01:05:12,602 --> 01:05:14,303 Wybór należy do Ciebie. 601 01:05:21,044 --> 01:05:23,336 Do widzenia. 602 01:05:35,081 --> 01:05:36,392 Mistrzu... 603 01:05:37,756 --> 01:05:39,875 nie możemy tego zrobić dla niego nic więcej. 604 01:05:40,000 --> 01:05:42,985 Musisz zaakceptować z własnej woli. 605 01:06:02,222 --> 01:06:03,860 Cześć, kotku. 606 01:06:04,144 --> 01:06:06,101 Czy tu mieszkasz? 607 01:06:07,872 --> 01:06:09,868 Wejdź i wyjdź. 608 01:07:30,684 --> 01:07:32,789 Nie możesz tu być. 609 01:07:32,890 --> 01:07:35,484 Ten dom jest chroniony przeciwko tobie. 610 01:07:35,584 --> 01:07:37,599 Twój Stephen mnie stworzył przejść przez uszczelki. 611 01:07:37,897 --> 01:07:39,923 Jego aura mnie chroniła. 612 01:07:49,414 --> 01:07:51,140 Jesteś odważny. 613 01:07:51,638 --> 01:07:53,604 Ale to nie wystarczy. 614 01:09:30,184 --> 01:09:33,071 Przyszedłem po ciebie, stary. 615 01:09:33,209 --> 01:09:34,957 Nie pokonasz mnie, Morgano. 616 01:10:36,384 --> 01:10:38,646 Jesteś mądrym starcem. 617 01:10:38,946 --> 01:10:41,606 Ale jeśli nie mogę zniszczyć cię tutaj... 618 01:10:41,686 --> 01:10:44,528 pójdziesz ze mną? na skrzydłach demona... 619 01:10:44,628 --> 01:10:47,019 do miejsca, gdzie mogę. 620 01:10:48,782 --> 01:10:52,364 Przyjdź, Asmodeuszu, Książę Piekła. 621 01:10:52,464 --> 01:10:55,201 Morgana ci rozkazuje. 622 01:10:55,401 --> 01:10:59,020 Przyjdź i weź to do naszych domen. 623 01:11:27,984 --> 01:11:29,910 Nie wpuścisz mnie? 624 01:11:30,071 --> 01:11:31,435 Może. 625 01:11:35,702 --> 01:11:37,261 Wejdź. 626 01:11:40,740 --> 01:11:42,823 Wyglądasz pięknie. 627 01:11:43,025 --> 01:11:45,984 Dziękuję. Wyglądasz mokro. 628 01:11:46,084 --> 01:11:48,588 Musiałem tego użyć parasoli. 629 01:11:49,784 --> 01:11:51,784 Dom, słodki dom. 630 01:11:51,884 --> 01:11:54,384 W porównaniu do mojego mieszkania, To jest raj. 631 01:11:54,484 --> 01:11:57,284 Będzie gotowe za minutę. Czy mogę ci coś zaoferować? 632 01:11:57,384 --> 01:11:59,584 Mam ochotę na gorącą kąpiel. 633 01:12:00,184 --> 01:12:03,618 A gdyby tak to zmienić na zimne piwo? 634 01:12:05,940 --> 01:12:08,281 Jest w lodówce. 635 01:12:33,165 --> 01:12:34,631 Co się dzieje? 636 01:12:36,084 --> 01:12:38,484 W lustrze była kobieta! 637 01:12:38,584 --> 01:12:40,290 W lustrze nie ma nic. 638 01:12:41,084 --> 01:12:43,333 To się znowu dzieje! 639 01:12:45,184 --> 01:12:48,884 Przychodzi po mnie. NIE! 640 01:12:48,984 --> 01:12:52,451 Nie martw się, wszystko jest w porządku. Nic ci się nie stanie. 641 01:12:54,684 --> 01:12:57,444 Nie będę zraniona jeśli pójdziesz ze mną 642 01:13:00,484 --> 01:13:03,984 -Gdzie? -Po prostu przyjdź. 643 01:13:05,751 --> 01:13:09,167 Daję ci moje słowo żeby nie stała jej się krzywda. 644 01:13:29,432 --> 01:13:31,384 Mam ci coś do pokazania... 645 01:13:31,484 --> 01:13:34,030 moce poza twojego zrozumienia. 646 01:13:34,655 --> 01:13:36,229 Przychodzić. 647 01:13:56,796 --> 01:13:58,564 Stefan... 648 01:14:00,962 --> 01:14:02,611 spójrz na mnie 649 01:14:04,130 --> 01:14:06,530 Czy uważasz mnie za atrakcyjnego? 650 01:14:10,584 --> 01:14:12,203 Jesteś piękna. 651 01:14:13,210 --> 01:14:16,584 Czego chcesz najbardziej? Bogactwo? 652 01:14:18,365 --> 01:14:20,540 Pokłoń się przede mną. 653 01:14:28,052 --> 01:14:29,662 Moc? 654 01:14:40,484 --> 01:14:42,184 Spójrz na siebie. 655 01:14:47,438 --> 01:14:51,892 Podnieś ręce, Stefanie, przywołuje promienie bogów. 656 01:14:57,684 --> 01:15:01,861 Co kochasz? Piękno, sztuka, muzyka? 657 01:15:02,056 --> 01:15:06,084 Wiedza? Sekrety wszechświata? 658 01:15:06,184 --> 01:15:09,126 Mogę Ci dać to wszystko i jeszcze więcej. 659 01:15:09,205 --> 01:15:11,688 Czego chcesz najbardziej? 660 01:15:19,723 --> 01:15:21,268 Dlaczego się odwracasz? 661 01:15:21,616 --> 01:15:23,660 Twoje usta są zimne. 662 01:15:24,067 --> 01:15:25,782 Zimno? 663 01:15:26,356 --> 01:15:28,158 Kim jesteś? 664 01:15:28,421 --> 01:15:30,620 Możesz mi mówić Morgana. 665 01:15:42,884 --> 01:15:45,584 Czy moje usta są nadal zimne? 666 01:15:46,084 --> 01:15:47,334 Nie. 667 01:16:47,684 --> 01:16:49,652 Zdejmij pierścień. 668 01:16:51,162 --> 01:16:52,739 Pierścionek? 669 01:16:54,184 --> 01:16:58,484 Nie wyjdę, tylko stary Możesz mi to zabrać. Lindmera. 670 01:16:58,942 --> 01:17:00,568 Możesz to wyjąć. 671 01:17:00,845 --> 01:17:03,435 Lindmer jest nikim, Nie ma nad tobą żadnej władzy. 672 01:17:03,653 --> 01:17:05,775 Zdejmij pierścień. 673 01:17:08,684 --> 01:17:10,512 Zrób to. 674 01:17:11,684 --> 01:17:13,184 Nie. 675 01:17:14,919 --> 01:17:16,574 Chodź ze mną. 676 01:17:48,084 --> 01:17:51,423 Widzieć? To nic wielkiego. 677 01:17:51,688 --> 01:17:53,920 Nic w porównaniu z tobą. 678 01:18:18,484 --> 01:18:21,384 Rzuć pierścień i królową ze mną, Stephenie... 679 01:18:21,484 --> 01:18:24,315 na wszystkich tronach człowieka, na zawsze. 680 01:18:33,129 --> 01:18:34,351 NIE! 681 01:18:35,884 --> 01:18:38,238 Może więc powinieneś do niego dołączyć. 682 01:18:38,314 --> 01:18:40,782 zdejmij pierścionek i wrzuć do siatki. 683 01:18:40,970 --> 01:18:44,677 Nie rzucaj mi wyzwania, bo będę się dobrze bawić z tobą w inny sposób. 684 01:18:45,484 --> 01:18:46,969 NIE! 685 01:18:54,632 --> 01:18:57,184 W imieniu Raela, Plaga demonów... 686 01:18:57,284 --> 01:18:59,431 Rozkazuję ci mnie uwolnić. 687 01:19:01,184 --> 01:19:03,584 Jesteś początkujący, Stephen. 688 01:19:03,684 --> 01:19:07,064 Musisz się wiele nauczyć i bardzo mało czasu. 689 01:19:14,187 --> 01:19:15,576 Czarownica! 690 01:19:45,584 --> 01:19:47,619 Gospodarz! 691 01:19:55,884 --> 01:19:58,684 NIE! To nie może być! 692 01:19:58,784 --> 01:20:01,360 „Jestem Kali, bogini zniszczenia! 693 01:20:01,438 --> 01:20:05,090 Jestem Lilith, królowa demonów i śmierć ciała! 694 01:20:05,170 --> 01:20:10,684 A ja jestem Isztar, krwiożercza! A ja jestem Morgana! 695 01:20:10,784 --> 01:20:16,626 �Nie udało Ci się, pozwoliłeś Niech zostanę pokonany! 696 01:20:17,184 --> 01:20:20,284 Błagaj, żebym cię zniszczył, Morgano. 697 01:20:20,384 --> 01:20:24,284 Błagaj mnie o swoją śmierć, bo tego nie będziesz mieć. 698 01:20:24,384 --> 01:20:27,784 Będę cię karać aż krzycz o litość. 699 01:20:27,884 --> 01:20:34,984 Spójrz na siebie i krzycz, Morgana. Twoja agonia będzie moją pociechą. 700 01:20:35,095 --> 01:20:40,788 A jeśli twoje krzyki sprawią mi przyjemność, Może zlituję się nad tobą. 701 01:20:40,914 --> 01:20:43,836 Ale teraz spójrz! 702 01:20:47,590 --> 01:20:49,146 Nie! 703 01:20:49,507 --> 01:20:51,756 Proszę! 704 01:20:52,283 --> 01:20:58,099 Zrobię o co mnie poprosisz, ale oddaj mi moją młodość! 705 01:20:59,120 --> 01:21:03,757 Odpowiedz mi! Odpowiedz mi! 706 01:21:03,853 --> 01:21:06,236 „Nie zostawiaj mnie w ten sposób!” 707 01:21:06,312 --> 01:21:12,194 Odpowiedz mi! Odpowiedz mi! 708 01:21:13,037 --> 01:21:16,870 Odpowiedz mi! 709 01:21:54,613 --> 01:21:57,524 Wong, dzięki Bogu. Ratunku. 710 01:22:02,884 --> 01:22:07,084 Świt, w którym musimy być gotowy na świt. 711 01:22:07,726 --> 01:22:10,498 Stań w środku okręgu. 712 01:22:10,888 --> 01:22:13,686 Twarzą do okna. 713 01:22:16,984 --> 01:22:20,984 -Morgana dała mi te ubrania. -Będą służyć. 714 01:22:24,784 --> 01:22:30,384 Zdradziłam go, Stephena Strange’a, zaakceptować swoje przeznaczenie. 715 01:22:30,573 --> 01:22:34,084 Pozwól Morganie Myślałam, że pokonałam samą siebie. 716 01:22:34,284 --> 01:22:37,684 Wiedziałem, że jego pragnienie wobec ciebie To byłaby jego ruina... 717 01:22:37,784 --> 01:22:40,684 i założę się, że Nie uległbym jej. 718 01:22:40,784 --> 01:22:45,684 Nadal nic z tego nie rozumie. Ale wie, co następuje. 719 01:22:46,505 --> 01:22:51,984 Został doprowadzony do tego momentu przez siły pozostające poza ich kontrolą. 720 01:22:52,184 --> 01:22:57,784 Został wybrany, ale decyzja Koniec jest zawsze twój. 721 01:22:57,984 --> 01:23:00,357 Co mam zdecydować? 722 01:23:00,834 --> 01:23:05,284 Służ sobie lub całą ludzkość. 723 01:23:05,384 --> 01:23:07,284 Czy to wybór? 724 01:23:07,384 --> 01:23:11,584 -Kim się stanę? -W czymś więcej niż mężczyzna. 725 01:23:11,684 --> 01:23:17,380 I porzuć ziemskie przyjemności dane zwykłym śmiertelnikom. 726 01:23:17,637 --> 01:23:22,078 Przyjemność niewiedzy, mieć dzieci... 727 01:23:22,230 --> 01:23:25,171 albo spokojna śmierć. 728 01:23:26,108 --> 01:23:29,645 Będę musiał złożyć rezygnację także kochać? 729 01:23:29,896 --> 01:23:33,735 Wszechświat jest miłością, to będzie miało. 730 01:23:33,895 --> 01:23:37,904 nie rozumiem, ale dokonałem wyboru. 731 01:23:38,271 --> 01:23:40,820 Możesz zaczynać, Mistrzu. 732 01:24:13,184 --> 01:24:17,384 Stephen Strange, Jesteś Wybrańcem. 733 01:24:17,684 --> 01:24:20,824 �Zgadzasz się na to Strażnikiem Światła? 734 01:24:21,484 --> 01:24:22,884 Akceptuję. 735 01:24:23,084 --> 01:24:26,296 Więc niech się zacznie transmutacja. 736 01:25:54,184 --> 01:25:56,169 To gotowe. 737 01:25:57,164 --> 01:25:59,184 Poczułem duży ból. 738 01:25:59,284 --> 01:26:01,384 Energie poza twojego zrozumienia... 739 01:26:01,484 --> 01:26:03,684 stworzyli obwód w twoim ciele. 740 01:26:03,784 --> 01:26:06,054 Obwód pozostaje. 741 01:26:11,884 --> 01:26:14,884 -Jego puls jest słaby. -Wróci do nas... 742 01:26:14,984 --> 01:26:18,284 -...twoja praca jeszcze się nie skończyła. -Zadzwonię po karetkę. 743 01:26:18,384 --> 01:26:22,684 Nie! To nie jest sprawa śmiertelników. 744 01:26:22,984 --> 01:26:26,984 Wyzdrowieje. Część niego został oderwany i dany wam... 745 01:26:27,084 --> 01:26:30,634 -...tak jak powinno być. - Czy zajął jego miejsce? 746 01:26:31,605 --> 01:26:33,947 Czy zostałem Czarownikiem? 747 01:26:34,071 --> 01:26:38,033 Uczyni to, gdy Starszy Nauczyłem go, jak korzystać ze swoich mocy. 748 01:26:38,201 --> 01:26:40,584 To jak dziecko z naładowaną bronią. 749 01:26:40,684 --> 01:26:44,784 Jeśli nie jesteś ostrożny, możesz skrzywdzić kogoś lub siebie. 750 01:26:44,884 --> 01:26:47,984 odziedziczył władzę ale nie wiedza... 751 01:26:48,084 --> 01:26:50,484 ani mądrości które muszą im towarzyszyć. 752 01:26:50,584 --> 01:26:53,609 -Nadal. -Kim się stałem? 753 01:26:54,384 --> 01:26:56,952 W czymś więcej niż mężczyzną. 754 01:27:26,269 --> 01:27:30,384 Dziewczyna Harrisona i pani Masterson Wczoraj zostali zwolnieni. 755 01:27:30,484 --> 01:27:31,684 Dobry. 756 01:27:31,784 --> 01:27:35,884 Mamy siedem wolnych łóżek, maksimum roku. 757 01:27:35,984 --> 01:27:38,693 Doskonały. Wczoraj nie było żadnych przyjęć? 758 01:27:38,786 --> 01:27:39,998 Nic. 759 01:27:40,888 --> 01:27:44,077 -Kim był mieszkaniec? -Dr. Dziwny. 760 01:27:45,984 --> 01:27:48,142 Przepraszamy za opóźnienie. 761 01:27:48,884 --> 01:27:53,233 -Dziwne, masz zegarek? -Tak. 762 01:27:53,338 --> 01:27:55,805 -I to działa? -Czasami. 763 01:27:55,946 --> 01:27:59,184 Sugeruję, żebyś to sprawdził. kiedykolwiek. 764 01:27:59,284 --> 01:28:00,460 Przepraszam. 765 01:28:02,784 --> 01:28:05,184 Kontynuować. 766 01:28:05,684 --> 01:28:08,684 Uwaga, studenci medycyny. 767 01:28:08,784 --> 01:28:13,186 Zajęcia odbędą się w Auli, dzisiaj o 19:00 768 01:28:19,084 --> 01:28:22,284 DR. DZIWNE - NA TURZE 769 01:28:27,184 --> 01:28:29,716 -Dzień dobry. -Cześć. 770 01:28:29,923 --> 01:28:32,584 Jak jest z twoją pamięcią? pamiętasz coś? 771 01:28:32,684 --> 01:28:36,284 Nie, nadal nie pamiętam nie ma za co. Czy to źle? 772 01:28:36,384 --> 01:28:38,034 Nie koniecznie. 773 01:28:38,134 --> 01:28:40,784 Umysł jest zdrowy podobny do ciała. 774 01:28:40,884 --> 01:28:43,062 Kiedy będziesz gotowy, przypomnisz sobie. 775 01:28:43,984 --> 01:28:46,084 Chodźmy do twojego biura? 776 01:28:46,184 --> 01:28:49,041 Nie, mam lepszy pomysł. Chodźmy na spacer. 777 01:28:50,716 --> 01:28:56,753 Pani. Elżbieta Król, Proszę o odbiór. 778 01:29:00,884 --> 01:29:03,984 Trzy, dwa, jeden. W powietrze. 779 01:29:04,084 --> 01:29:07,084 Przeprowadzimy wywiad z założycielką metody Le Fay'a... 780 01:29:07,184 --> 01:29:08,984 kobieta, która w ciągu ostatnich kilku dni... 781 01:29:09,084 --> 01:29:12,684 wygląda na to, że wziąłeś udział z Nowego Jorku, że tak powiem. 782 01:29:12,784 --> 01:29:14,784 Aby przybliżyć nam temat... 783 01:29:14,884 --> 01:29:18,384 tutaj mamy siłę z tyłu metody, Morgana Le Fay. 784 01:29:18,484 --> 01:29:22,484 �Czy możesz nam powiedzieć? Na czym polega ta metoda? 785 01:29:22,584 --> 01:29:26,577 To proste, uwolnij potencjał ukryte w jednym. 786 01:29:26,644 --> 01:29:29,897 To sposób na poznanie sama moc... 787 01:29:30,060 --> 01:29:33,784 i użyj go, aby uzyskać czego chcemy od życia. 788 01:29:34,784 --> 01:29:38,484 -Mieszkasz tutaj? -Przeprowadzam się w pobliżu. 789 01:29:39,384 --> 01:29:40,984 Co studiujesz? 790 01:29:41,384 --> 01:29:44,484 - Czy uwierzyłbyś w tę psychologię? -Uwierzyłbym we wszystko. 791 01:29:44,984 --> 01:29:48,084 Czy mógłbyś mi pomóc w zadaniu domowym? 792 01:29:48,184 --> 01:29:50,766 Lekarze się nie mieszają ze swoimi pacjentami. 793 01:29:51,015 --> 01:29:54,801 Tak, ale już nim nie jestem Twój pacjent. Albo tak? 794 01:29:55,092 --> 01:29:57,184 Nie, nie jesteś. 795 01:29:57,284 --> 01:29:59,684 Wiesz co mi się przydarzyło... 796 01:29:59,784 --> 01:30:02,484 Chyba próbowałem za dużo w studiu. 797 01:30:02,584 --> 01:30:05,484 To się dzieje cały czas. Ale to się już więcej nie powtórzy. 798 01:30:05,584 --> 01:30:07,255 -Mam taką nadzieję. -To się nie stanie. 799 01:30:07,355 --> 01:30:09,384 Metoda jest inna dla każdego ucznia. 800 01:30:09,484 --> 01:30:12,884 Szczegóły nigdy Ujawniają się innym. 801 01:30:12,984 --> 01:30:17,484 -Jak nauczyłeś się tej metody? -To długa historia. 802 01:30:17,584 --> 01:30:20,484 Jeśli przyjdziesz na moje seminaria będziesz o tym wiedział wszystko. 803 01:30:20,584 --> 01:30:26,384 Wielu młodych ludzi Ci towarzyszy. Czy ta metoda szczególnie przypadła Ci do gustu? 804 01:30:26,484 --> 01:30:30,184 Myślę, że młodzi ludzie tak zawsze przyciąga prawda. 805 01:30:30,284 --> 01:30:31,939 Mają mniej do stracenia. 806 01:30:32,508 --> 01:30:34,558 Clea. 807 01:30:34,984 --> 01:30:37,425 Co za nonsens. 808 01:30:39,589 --> 01:30:44,728 Mamy nadzieję uzyskać to, co najlepsze wyniki wśród młodych ludzi. 809 01:30:44,836 --> 01:30:48,084 W końcu Oni są przyszłością. 810 01:30:48,176 --> 01:30:51,367 Dziękuję bardzo, Panna Morgana Le Fay. 811 01:30:51,456 --> 01:30:54,482 Z nowego centrum handlowego w centrum Manhattanu... 812 01:30:54,561 --> 01:30:58,084 Jestem Agnes Carson dla wiadomości WBIS. 813 01:30:58,184 --> 01:31:00,415 -Witam, Clea. -Cześć. 814 01:31:01,484 --> 01:31:03,158 Cóż, dotarliśmy. 815 01:31:03,512 --> 01:31:05,547 Dom, słodki dom. 816 01:31:06,363 --> 01:31:08,028 Masz dzisiaj randkę? 817 01:31:08,309 --> 01:31:11,384 Nie. Prosisz mnie o jednego? 818 01:31:11,484 --> 01:31:13,053 Czy chciałbyś taki? 819 01:31:13,183 --> 01:31:16,484 Myślałam, że lekarze o tym nie wiedzą współpracować ze swoimi pacjentami. 820 01:31:16,584 --> 01:31:20,138 Pomogę Ci w odrabianiu zadań domowych, To byłaby profesjonalna wizyta. 821 01:31:21,184 --> 01:31:22,484 Dobra? 822 01:31:22,984 --> 01:31:26,184 -Chciałbym. -Przyjdę po ciebie o 7.00. 823 01:31:26,384 --> 01:31:28,384 Będzie gotowy o 7. 824 01:31:32,284 --> 01:31:33,884 Do widzenia. 825 01:31:37,084 --> 01:31:40,784 Dziękuję, panie i panowie. Na zakończenie naszego występu... 826 01:31:40,884 --> 01:31:44,384 Czy ręka jest szybsza od oka? A może oko szybsze niż umysł? 827 01:31:44,484 --> 01:31:47,561 Panie i panowie, Daję im magię. 828 01:31:55,084 --> 01:31:58,384 Spójrz na pręt, Nie spuszczaj z niej wzroku. 829 01:31:58,480 --> 01:32:01,152 Czy on naprawdę tu jest, czy nie? 830 01:32:02,359 --> 01:32:03,837 Oglądać! 831 01:32:07,884 --> 01:32:12,484 Tak, starożytna sztuka magii, znany tylko nielicznym. 832 01:32:12,584 --> 01:32:14,373 Teraz to widzisz... 833 01:32:14,918 --> 01:32:16,732 i nie teraz! 834 01:32:17,318 --> 01:32:20,923 Obserwuj, z tą chusteczką pojawi się... 835 01:32:21,596 --> 01:32:25,744 piękny... bukiet kwiatów? 836 01:32:31,284 --> 01:32:33,984 Dziękuję. Dziękuję. 837 01:32:35,109 --> 01:32:36,790 Dziękuję.